Sempass

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

English version below

1. À propos de Sempass

Sempass est un service de revente en consignation pour étudiant·es : Sempass vend, pour leur compte, les articles des étudiant·es en échange qui partent (les « Vendeur·euses ») aux étudiant·es en échange qui arrivent (les « Acheteur·euses »), et s’occupe du dépôt, de l’entreposage et de la remise des articles. Sempass est exploitée par une personne établie en Colombie-Britannique, au Canada.

2. Admissibilité

Vous devez être étudiant·e en échange, actuel·le ou à venir, pour utiliser Sempass. En utilisant cette plateforme, vous confirmez avoir au moins 18 ans ou avoir le consentement d’un parent, d’un tuteur ou d’une tutrice.

3. Fonctionnement

Les Vendeur·euses apportent leurs articles au point de dépôt de Sempass dans leur ville; à Vancouver, Sempass les récupère sur le campus. Les Vendeur·euses ajoutent une photo de chaque article; Sempass en fixe le prix et les met en vente sur la plateforme. Lorsqu’un article est vendu, la Vendeuse ou le Vendeur reçoit 50 % du prix de vente. Les Acheteur·euses paient par carte au moment de la commande. Les Vendeur·euses sont payé·es par Wise en janvier, après les journées de cueillette.

4. Paiements

Les Acheteur·euses paient la totalité de leur commande par carte au moment de la commande, en dollars canadiens. Le paiement est traité par Stripe; Sempass ne voit ni ne conserve les numéros de carte. La commande est confirmée une fois le paiement accepté.

Les Vendeur·euses sont payé·es par Wise, à l’adresse courriel et dans la devise indiquées dans leur profil. Sempass ne demande ni ne conserve de coordonnées bancaires. Si la Vendeuse ou le Vendeur choisit une autre devise que le dollar canadien, les frais de conversion de Wise sont déduits de son paiement. La Vendeuse ou le Vendeur dispose de 10 jours pour récupérer son paiement auprès de Wise. Si le paiement n’est pas récupéré dans ce délai, Sempass l’envoie de nouveau sur demande. Sempass n’est pas responsable des retards causés par une adresse courriel inexacte fournie par la Vendeuse ou le Vendeur.

5. Articles

Sempass se réserve le droit de refuser ou de retirer tout article, ou d’en modifier le prix, à sa discrétion. Les articles doivent être propres, fonctionnels et décrits avec exactitude. Sempass prend raisonnablement soin des articles qui lui sont confiés. Si un article est perdu ou endommagé par la faute de Sempass, Sempass verse au Vendeur ou à la Vendeuse le montant qu’il ou elle aurait reçu (50 % du prix affiché), sauf disposition contraire de la loi.

6. Articles non vendus

Les articles qui ne sont pas vendus à la fin du cycle sont donnés à un organisme de bienfaisance local. Les Vendeur·euses l’acceptent lors de leur inscription.

7. Annulations et remboursements

Les Acheteur·euses peuvent annuler une commande sans frais jusqu’à 24 heures avant l’heure de cueillette prévue; la commande est alors remboursée en entier. En cas d’annulation moins de 24 heures avant la cueillette, ou si l’Acheteuse ou l’Acheteur ne se présente pas à la cueillette, Sempass conserve 10 $ ou 50 % du montant de la commande, selon le montant le plus bas, et rembourse le reste sur la carte utilisée. Si Sempass annule une commande (par exemple, si un article n’a pas été déposé), la commande est remboursée en entier. Les Acheteur·euses acceptent ces règles avant de payer. Les annulations se font à partir de la page Mes commandes.

Une fois la livraison confirmée par l’Acheteuse ou l’Acheteur, la transaction est définitive et aucun remboursement ne sera accordé. Si un article ne correspond pas de façon importante à sa description, veuillez écrire à claire.dubois@sempass.club dans les 24 heures suivant la livraison.

8. Limitation de responsabilité

Sempass vend les articles en consignation pour le compte des Vendeur·euses et agit comme vendeur pour chaque vente. La plateforme est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte.

9. Modifications des conditions

Sempass peut modifier ces conditions en tout temps. Le fait de continuer à utiliser la plateforme constitue une acceptation des conditions modifiées.

10. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de la province où vous habitez et utilisez Sempass (Colombie-Britannique, Ontario ou Québec) et par les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accordent les lois sur la protection du consommateur de votre province.

11. Nous joindre

Pour toute question sur ces conditions, écrivez-nous à claire.dubois@sempass.club.

English version

Terms of Service

Last updated: November 10, 2026

1. About Sempass

Sempass is a student consignment resale service: Sempass sells, on their behalf, items from leaving exchange students ("Sellers") to incoming exchange students ("Buyers"), and handles the drop-off, storage and handover of the items. Sempass is operated by an individual based in British Columbia, Canada.

2. Eligibility

You must be a current or incoming exchange student to use Sempass. By using this platform you confirm that you are at least 18 years old or have the consent of a parent or guardian.

3. How It Works

Sellers bring their items to Sempass's drop-off point in their city; in Vancouver, Sempass collects them on campus. Sellers add a photo of each item; Sempass prices and lists items on the platform. When an item sells, the Seller receives 50% of the sale price. Buyers pay by card when they order. Sellers are paid through Wise in January, after the pick-up days.

4. Payments

Buyers pay for their whole order by card when they order, in CAD. Payments are processed by Stripe; Sempass never sees or stores card numbers. The order is confirmed once the payment is accepted.

Sellers are paid through Wise, to the email address and in the currency given in their profile. Sempass does not ask for or store bank details. If a Seller chooses a currency other than CAD, Wise’s conversion fee is deducted from their payout. Sellers have 10 days to claim their payout from Wise. If it isn’t claimed in time, Sempass sends it again on request. Sempass is not responsible for delays caused by an incorrect email address provided by the Seller.

5. Items

Sempass reserves the right to refuse, remove, or reprice any item at its discretion. Items must be clean, functional, and accurately described. Sempass takes reasonable care of items in its custody. If an item is lost or damaged through Sempass's fault, Sempass pays the Seller what they would have received (50% of the listed price), except where the law provides otherwise.

6. Unsold Items

Items not sold by the end of the cycle are donated to a local charity. Sellers agree to this when they sign up.

7. Cancellations and Refunds

Buyers may cancel an order for free up to 24 hours before the scheduled pickup time, and the order is refunded in full. If a Buyer cancels less than 24 hours before pickup, or does not come to the pickup, Sempass keeps 10 CAD or 50% of the order amount, whichever is less, and refunds the rest to the card used. If Sempass cancels an order (for example, if an item was not dropped off), the order is refunded in full. Buyers accept these rules before paying. Cancellations are made from the My Orders page.

Once delivery is confirmed by the Buyer, the transaction is final and no refunds will be issued. If an item is significantly not as described, please contact claire.dubois@sempass.club within 24 hours of delivery.

8. Limitation of Liability

Sempass sells items on consignment on behalf of Sellers and is the seller of record for each sale. The platform is provided "as is" without warranties of any kind.

9. Changes to Terms

Sempass may update these terms at any time. Continued use of the platform constitutes acceptance of the updated terms.

10. Governing Law

These terms are governed by the laws of the province where you live and use Sempass (British Columbia, Ontario or Quebec) and the federal laws of Canada that apply there. Nothing in these terms limits the rights you have under the consumer protection laws of your province.

11. Contact

For any questions about these terms, contact us at claire.dubois@sempass.club.